搜索
您的当前位置:首页正文

汉语口语速成(中级篇)第1课 不同的文化(A)

2022-11-29 来源:赴品旅游
第一课不同的文化zhōnɡɡuórénhéměiɡuóréndìyíkèbùtónɡdewénhuà中国人和美国人zhōnɡɡuórénhéměiɡuórénwéirénchǔshìhéxìnɡɡétèdiǎnjíwéi中国人和美国人为人处世和性格特点极为

bùtónɡměiɡuórénxǐnùāilèxínɡyúsèzìjǐxiǎnɡzěnmezuòjiùzěn不同。美国人喜怒哀乐行于色,自己想怎么做就怎mezuòyěbùzhuīqiúyǔbiérényízhìwǒjiùshìwǒyīncǐyíɡèměiɡuó么做,也不追求与别人一致,我就是我,因此一个美国rényíɡèyànɡzhōnɡɡuórénshíkèxiǎnɡzherénshēnɡzàishìyàorúhézuò人一个样。中国人时刻想着人生在世要如何做rénzhònɡshìbiérénduìzìjǐyánxínɡdekànfǎ人,重视别人对自己言行的看法。

zhōnɡɡuórénduìréndezànyánɡshìlǎoshiměiɡuórénbùdǒnɡ中国人对人的赞扬是\"老实\",美国人不懂

zhōnɡɡuóréndelǎoshideshízhìshìshénmeshìshǒuběnfènbùqīzhà

中国人的\"老实\"的实质是什么,是守本分、不欺诈,háishìshùncónɡtīnɡhuàměiɡuórénduìréndejiàoɡāopínɡjiàshìtǎn还是顺从听话?美国人对人的较高评价是\"坦shuàibùɡuǎnnǐdexiánɡfǎzěnmeyànɡyuànyìshuōchūláijiùhǎo率\",不管你的想法怎么样,愿意说出来就好。

měiɡuórénzuòshìtánbàochóushícónɡbúkèqijiàqiánjiǎnɡzài美国人做事谈报酬时从不客气。价钱讲在

mínɡchùhěnshǎodānɡmiànbùhǎoyìsijiǎnɡbèihòubàoyuànbùhésuàn明处,很少当面不好意思讲,背后抱怨不合算。xiānɡhùzhījiānyàofēndéyìqīnɡèrchǔtāmenjuédélǐsuǒdānɡránnǐ相互之间要分得一清二楚,他们觉得理所当然,你ɡēntāmentánzhèzhǒnɡshìtāmenbúhuìkànqīnɡnǐzhōnɡɡuórénjuédé跟他们谈这种事,他们不会看轻你。中国人觉得pénɡyouzhījiāntánqiánbùhǎoyìsipénɡyouqǐnɡkèjuébúhuìɡèfùɡè朋友之间谈钱不好意思,朋友请客绝不会各付各dezhànɡxiǎndénàmerèqínɡquèyòunánmiǎnyóudiánérxīnténɡ的账。显得那么热情,却又难免有点儿心疼。

zhōnɡɡuórénhéměiɡuórénbùyíyànɡ中国人和美国人不一样。

sīkǎowénzhōnɡcónɡnǎxiēfānɡmiànbǐjiàolezhōnɡɡuórénhéměiɡuó思考:文中从哪些方面比较了中国人和美国réndebùtónɡ人的不同?

wǒqùyīnɡyǔjiǎo我去\"英语角\"

wǒshìyíɡèměiɡuórénxiànzàizàishànɡhǎideyìsuǒdàxuéjiāo我是一个美国人,现在在上海的一所大学教

yīnɡyǔzuìjìnwǒtīnɡshuōshànɡhǎideyíɡèɡōnɡyuányǒuɡèyīnɡyǔjiǎo英语。最近我听说上海的一个公园有个\"英语角qùnàérdezhōnɡɡuórénbìxūshuōyīnɡyǔjuédéhěnyǒuyìsi\",去那儿的中国人必须说英语,觉得很有意思。

yíɡèxīnɡqītiāndexiàwǔwǒqùnàérzhuǎnleyìquānérɡānɡ一个星期天的下午,我去那儿转了一圈儿。刚

dàonàérjiùyǒuyíɡèxiǎohuǒziyínɡshànɡláiwènwǒnǐjiàoshénme到那儿,就有一个小伙子迎上来问我:\"你叫什么mínɡzinǐduōdàlenǐjiéhūnlemɑwǒzhēnbùxiǎnɡhuídátā名字?\"\"你多大了?\"\"你结婚了吗?\"我真不想回答他,kěshìkànzhetāmǎnliǎnqīdàidebiǎoqínɡwǒyòubùhǎoyìsibùshuō可是看着他满脸期待的表情,我又不好意思不说,yúshìcáocǎohuídáletākuàibùxiànɡqiánzǒuqùkětāzàihòumiɑnjǐn于是草草回答了他,快步向前走去。可他在后面紧ɡēnzhewǒjiēzhewènnǐyǒujǐɡèháizinǐzàizhōnɡɡuózhènɡduō跟着我,接着问:\"你有几个孩子?\"\"你在中国挣多shǎoqiánnǐzhànɡfushìɡānshénmedewǒhuáiyítābiéyǒuyònɡ少钱?\"\"你丈夫是干什么的?\"我怀疑他别有用xīnbiàndàshēnɡhuídátāwǒyǐjīnɡjiéhūnleháiyǒuliǎnɡɡèháizi心,便大声回答他:\"我已经结婚了,还有两个孩子,wǒhéwǒzhànɡfudōuzàizhōnɡɡuóɡōnɡzuòwǒmendeshēnɡhuóhěnméi我和我丈夫都在中国工作,我们的生活很美mǎnnàɡèxiǎohuǒzileyǐhòuhěnɡāoxìnɡdeyànɡziduìwǒshuō满。\"那个小伙子听了以后,很高兴的样子,对我说:ō?nǐzhēnxìnɡfúnànǐdezhànɡfuháiziduōdà

\"噢!你真幸福!那你的丈夫孩子多大?\"wǒtuīshuōméiyǒushíjiānɡǎnkuàilíkāilenàɡèɡōnɡyuán我推说没有时间,赶快离开了那个公园。sīkǎoqǐnɡnǐmiáoshùyíxiàwǒdānɡshídexīnlǐ思考:请你描述一下\"我\"当时的心理。生词:wéirén为人chǔshì处世zhuīqiú追求

tobehave;toconductconductoneselfinsocietytopurse;toseek

lǎoshi老实běnfèn本分qīzhà欺诈

honest

contentedandlawabiding;decenttocheat

shùncónɡ

顺从tosubmittǎnshuài坦率hésuàn合算

frankworthwhile

lǐsuǒdānɡrán

理所当然naturallyyílǜ一律cáocǎo草草

allhastily

biéyǒuyònɡxīn

别有用心tohavehiddenmotivesméimǎn美满

happy

练习yìqīnɡèrchǔ一清二楚yìláièrqù一来二去

yìqīnɡèrbái一清二白yìqiónɡèrbái一穷二白

le)了。

yìɡānèrjìnɡ一干二净

liànxíxìnɡkuīnǐtíxǐnɡyàobùwǒzǎobǎzhèshìwànɡdé1.幸亏你提醒,要不我早把这事忘得(liǎnɡjiāshìshíjǐniándelǎolínjūle2.两家是十几年的老邻居了,(xiǎolǐměitiāndōuyàobǎzhànɡsuàndé3.小李每天都要把账算得(

jìnɡchénɡleqìnɡjiɑ

)竟成了亲家。yǐhòucáixiàbān)以后才下班。

méishénme),没什么

wǒmenliǎnɡréndeɡuānxishìxiǎocōnɡbàndòufu

4.我们两人的关系是小葱拌豆腐--(bùhǎoyìsishuōde不好意思说的。

ɡānɡɡānɡjīnɡlìɡuòshíniándezhànzhēnɡzhèɡeɡuójiākéyǐshuōshì5.刚刚经历过十年的战争,这个国家可以说是(

)。

因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容

Top