1、翡翠种类之黑冰水墨画种：黑冰是灰黑至深黑色的翡翠，98%以上翡翠为硬玉，属单矿物岩，结构紧密细腻。黑色是在地表下在翡翠形成时形成的，常由有机碳渗入而成。黑冰原石主要在缅甸帕敢矿场中出产，缅甸内比都、仰光等地的拍卖会也可见到黑冰原料的身影。业界内，因其质地飘黑，仿佛一幅水墨山水画，老行家也称其为“水墨画种翡翠”。
2、翡翠种类之墨翠：初看黑得发亮，比较容易使人误认为是独山玉中的墨玉或其他的黑色宝玉，但在透射光下观察，则是呈半透明状，且黑中透绿，特别是薄片状的墨翠，在透射光下颜色喜人。缅甸人用“情人的影子”来形容黑色的硬玉，中国人为其取名为“墨翠”。
3、翡翠种类之红翡：颜色鲜红或橙红的翡翠，在市场中比较容易见到。红翡的颜色是硬玉晶体形成后才形成的，系赤铁矿浸染所致。其特点为亮红色或深红色，好的红翡色佳，具有玻璃光泽，其透明度为半透明状，红翡制品常为中档或中低档商品，但也有上等的红翡：色泽明丽、质地细腻、非常标致，是受人们喜爱的，具有吉庆色泽的翡翠。
4、翡翠种类之黄棕翡：颜色从黄到棕黄或褐黄的翡翠，透明层次较低。这翡翠一系列颜色的翡翠制品在市场中随处可见。它们的颜色也是硬玉晶体形成后才形成，常常分布于红色层之上，是由褐铁矿浸染所致。在市场中，红翡的价值高于黄翡，黄翡则高于棕黄翡，褐黄翡的价格又次之。但也有因人的喜爱及饰品别具特色而使其价格有别于常规的情况。黄翡有两个种，黄到棕黄色，一般称为金秋种，似秋收时节的农作物，棕黄到褐黄又称酱釉种，色似瓷器的酱釉，也称种老。
5、翡翠种类之巴山玉：“巴山玉”原石是一种晶料粗大、结构疏松，水干、底差的“砖头料”，但其颜色比较丰富，有淡紫、浅绿、绿或蓝灰等颜色，是一种品级较低，含有闪石、钠长石等矿物的特殊翡翠。
6、翡翠种类之干青种：钠铬辉石（又称陨铬辉石）是不可能在地球上形成的，只翡翠在陨石里发现过。原来钠铬辉石便是香港行家所称的种翡翠，它与一般的翡翠不同，化学成份为 aCrSi2O6，硬度为5级，折射率1.75，分量为3.5，含铬偏高故此颜色较鲜艳，但它的透明度较差，颗粒较粗，故此行家称为干青种。颜色浓绿悦目，色纯正不邪，硬玉结晶呈微小柱状、纤维状(变晶)集合体，晶粒肉眼能辩，透明度差，阳光照射不进，灯光约进表面1mm，质地粗粒感底干，敲击玉体音呈石声。饰品可加工成镯、佩、坠、雕件，属中低档。