Chrisette Michele的歌《Notebook》的翻译

发布网友 发布时间：2022-04-22 16:52

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-11-05 04:53

I`m feelin you, you feelin me
我钟情于你，你也钟情于我
But still we can`t be together
但我们仍不能在一起
I got a feelin`
我钟情于你
You got these same feelins
同样地，你也钟情于我
Too bad we can`t feel `em together
最糟糕的是我们仍不能在一起
I sit on my bed and wonder
我坐在床上想着
How it`d be if you were mine
如果你属于我那会是怎样的呢
I think of you like no other
没有人比我更想你了
Here’s what I do every night...
这是我每天晚上都要做的事
Write in my notebook
记录在我的日记本里
X`s and O`s
Beside your name
在你的名字旁边
Only my notebook knows how I feel
只有我的日记本知道我的感受
My heart is on every page
我对你的心意记录在日记本的每一页上
Oh oh oh oh (feel a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Oh oh oh oh (love a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Oh oh oh oh (feel a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Hey hey
Oh oh oh oh (feel a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Oh oh oh oh (love a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Oh oh oh oh (feel a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Hey hey
Do you have any idea
你有什么主意吗
How hard it is to act like you don`t mean a thing and
很难装出一副不在意你的样子
This chemistry between you & me
很难忽视我们之间的相互吸引
I wanna share with everyone (OH!)
我想告诉每个人
All I can do is just write down every emotion I feel
但我能做的只是写下我每一刻的心情
Hopefully one day you`ll find out
还好,终有一天你会发现
My love for you is real(So)
我对你的爱是真的
Write in my notebook
写在我的日记本
X`s and O`s
Beside your name
在你的名字旁边
Only my notebook knows how I feel
只有我的日记本了解我的感受
My heart is on every page
我对你的心意记录在日记本的每一页上
Oh oh oh oh (feel a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Oh oh oh oh (love a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Oh oh oh oh (feel a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Hey hey
Oh oh oh oh (feel a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Oh oh oh oh (love a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Oh oh oh oh (feel a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Hey hey
So many times I must have loved & lost (I`ve patched up every one)
我爱你很久很久了 我已经失去了很多时间 (patched up 是修补的意思,但整句话我不会翻,SORRY)
So many times I`ve let love walk by (I`ve let love go by)
有多少次我让爱从我身边溜走了（我让爱从我身边溜走了)
This time`s it`s going to be different (it`s gonna be different this time)
这一次将会有所不同(这一次将会不同)
Take my notebook
拿起我的日记本
Read everything in my mind
回顾我的想法
So I...
所以,我...
Write in my notebook
写在我的日记本上
X`s and O`s
Beside your name
在你的名字旁边
Only my notebook knows how I feel
只有我的日记本了解我的感受
My heart is on every page
我对你的心意记录在日记本的每一页上
Oh oh oh oh (feel a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Oh oh oh oh (love a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Oh oh oh oh (feel a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Hey hey
Oh oh oh oh (feel a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Oh oh oh oh (love a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Oh oh oh oh (feel a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Hey hey
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Hey hey
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Hey hey
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Hey hey

原谅我高3的水平吧~~我尽力了..

热心网友 时间：2023-11-05 04:53

I`m feelin you, you feelin me 我感觉到你，你也感应到我
But still we can`t be together 但是我们仍然不能在一起
I got a feelin` 当我有一个感觉
You got these same feelins 你也就有了一样的感觉
Too bad we can`t feel `em together 我们不能在一起 这真可惜
I sit on my bed and wonder 我坐在床上冥想
How it`d be if you were mine 如果你是我，这将会怎样
I think of you like no other 我是那样的想着你
Here`s what I do every night...这就是每晚我所做的
Write in my notebook 在我的笔记本上写下
X`s and O`s X`s 和 O`s
Beside your name 在你的名字旁边
Only my notebook knows how I feel 只有我的笔记本知道我的感受
My heart is on every page 每一页都是我的心情写照
Oh oh oh oh (feel a little like) 哦(觉得一点点喜欢)
Oh oh oh oh (love a little like) 哦(爱得一点点)
Oh oh oh oh (feel a little like)
Hey hey
Oh oh oh oh (feel a little like)
Oh oh oh oh (love a little like)
Oh oh oh oh (feel a little like)
Hey hey
Do you have any idea 你知道吗
How hard it is to act like you don`t mean a thing and 要把你当做一无是处是多么难
This chemistry between you & me 你我之间的这个圣诞节
I wanna share with everyone (OH!) 我希望同每个人分享
All I can do is just write down every emotion I feel 我所能做的就是写下我的每个感受
Hopefully one day you`ll find out 希望某天你能看到
My love for you is real(So) 我对你的爱是如此真切
Write in my notebook
X`s and O`s
Beside your name
Only my notebook knows how I feel
My heart is on every page
Oh oh oh oh (feel a little like)
Oh oh oh oh (love a little like)
Oh oh oh oh (feel a little like)
Hey hey
Oh oh oh oh (feel a little like)
Oh oh oh oh (love a little like)
Oh oh oh oh (feel a little like)
Hey hey
So many times I must have loved & lost (I`ve patched up every one) 多少次我爱上和失去
So many times I`ve let love walk by (I`ve let love go by) 多少次我与爱擦身而过
This time`s it`s going to be different (it`s gonna be different this time) 这一次将会有所不同
Take my notebook 带上我的笔记本
Read everything in my mind 脑海中回忆一切
So I...
Write in my notebook
X`s and O`s
Beside your name
Only my notebook knows how I feel
My heart is on every page
Oh oh oh oh (feel a little like)
Oh oh oh oh (love a little like)
Oh oh oh oh (feel a little like)
Hey hey
Oh oh oh oh (feel a little like)
Oh oh oh oh (love a little like)
Oh oh oh oh (feel a little like)
Hey hey
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Hey hey
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Hey hey
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Hey hey

热心网友 时间：2023-11-05 04:54

I`m feelin you, you feelin me
我钟情于你，你也钟情于我
But still we can`t be together
但我们仍不能在一起
I got a feelin`
我钟情于你
You got these same feelins
同样地，你也钟情于我
Too bad we can`t feel `em together
最糟糕的是我们仍不能在一起
I sit on my bed and wonder
我坐在床上想着
How it`d be if you were mine
如果你属于我那会是怎样的呢
I think of you like no other
没有人比我更想你了
Here’s what I do every night...
这是我每天晚上都要做的事
Write in my notebook
记录在我的日记本里
X`s and O`s
Beside your name
在你的名字旁边
Only my notebook knows how I feel
只有我的日记本知道我的感受
My heart is on every page
我对你的心意记录在日记本的每一页上
Oh oh oh oh (feel a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Oh oh oh oh (love a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Oh oh oh oh (feel a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Hey hey
Oh oh oh oh (feel a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Oh oh oh oh (love a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Oh oh oh oh (feel a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Hey hey
Do you have any idea
你有什么主意吗
How hard it is to act like you don`t mean a thing and
很难装出一副不在意你的样子
This chemistry between you & me
很难忽视我们之间的相互吸引
I wanna share with everyone (OH!)
我想告诉每个人
All I can do is just write down every emotion I feel
但我能做的只是写下我每一刻的心情
Hopefully one day you`ll find out
还好,终有一天你会发现
My love for you is real(So)
我对你的爱是真的
Write in my notebook
写在我的日记本
X`s and O`s
Beside your name
在你的名字旁边
Only my notebook knows how I feel
只有我的日记本了解我的感受
My heart is on every page
我对你的心意记录在日记本的每一页上
Oh oh oh oh (feel a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Oh oh oh oh (love a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Oh oh oh oh (feel a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Hey hey
Oh oh oh oh (feel a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Oh oh oh oh (love a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Oh oh oh oh (feel a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Hey hey
So many times I must have loved & lost (I`ve patched up every one)
我爱你很久很久了 我已经失去了很多时间 (patched up 是修补的意思,但整句话我不会翻,SORRY)
So many times I`ve let love walk by (I`ve let love go by)
有多少次我让爱从我身边溜走了（我让爱从我身边溜走了)
This time`s it`s going to be different (it`s gonna be different this time)
这一次将会有所不同(这一次将会不同)
Take my notebook
拿起我的日记本
Read everything in my mind
回顾我的想法
So I...
所以,我...
Write in my notebook
写在我的日记本上
X`s and O`s
Beside your name
在你的名字旁边
Only my notebook knows how I feel
只有我的日记本了解我的感受
My heart is on every page
我对你的心意记录在日记本的每一页上
Oh oh oh oh (feel a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Oh oh oh oh (love a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Oh oh oh oh (feel a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Hey hey
Oh oh oh oh (feel a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Oh oh oh oh (love a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Oh oh oh oh (feel a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Hey hey
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Hey hey
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Hey hey
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Hey hey

热心网友 时间：2023-11-05 04:54

I`m feelin you, you feelin me
我钟情于你，你也钟情于我
But still we can`t be together
但我们仍不能在一起
I got a feelin`
我钟情于你
You got these same feelins
同样地，你也钟情于我
Too bad we can`t feel `em together
最糟糕的是我们仍不能在一起
I sit on my bed and wonder
我坐在床上想着
How it`d be if you were mine
如果你属于我那会是怎样的呢
I think of you like no other
没有人比我更想你了
Here’s what I do every night...
这是我每天晚上都要做的事
Write in my notebook
记录在我的日记本里
X`s and O`s
Beside your name
在你的名字旁边
Only my notebook knows how I feel
只有我的日记本知道我的感受
My heart is on every page
我对你的心意记录在日记本的每一页上
Oh oh oh oh (feel a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Oh oh oh oh (love a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Oh oh oh oh (feel a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Hey hey
Oh oh oh oh (feel a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Oh oh oh oh (love a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Oh oh oh oh (feel a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Hey hey
Do you have any idea
你有什么主意吗
How hard it is to act like you don`t mean a thing and
很难装出一副不在意你的样子
This chemistry between you & me
很难忽视我们之间的相互吸引
I wanna share with everyone (OH!)
我想告诉每个人
All I can do is just write down every emotion I feel
但我能做的只是写下我每一刻的心情
Hopefully one day you`ll find out
还好,终有一天你会发现
My love for you is real(So)
我对你的爱是真的
Write in my notebook
写在我的日记本
X`s and O`s
Beside your name
在你的名字旁边
Only my notebook knows how I feel
只有我的日记本了解我的感受
My heart is on every page
我对你的心意记录在日记本的每一页上
Oh oh oh oh (feel a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Oh oh oh oh (love a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Oh oh oh oh (feel a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Hey hey
Oh oh oh oh (feel a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Oh oh oh oh (love a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Oh oh oh oh (feel a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Hey hey
So many times I must have loved & lost (I`ve patched up every one)
我爱你很久很久了 我已经失去了很多时间 (patched up 是修补的意思,但整句话我不会翻,SORRY)
So many times I`ve let love walk by (I`ve let love go by)
有多少次我让爱从我身边溜走了（我让爱从我身边溜走了)
This time`s it`s going to be different (it`s gonna be different this time)
这一次将会有所不同(这一次将会不同)
Take my notebook
拿起我的日记本
Read everything in my mind
回顾我的想法
So I...
所以,我...
Write in my notebook
写在我的日记本上
X`s and O`s
Beside your name
在你的名字旁边
Only my notebook knows how I feel
只有我的日记本了解我的感受
My heart is on every page
我对你的心意记录在日记本的每一页上
Oh oh oh oh (feel a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Oh oh oh oh (love a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Oh oh oh oh (feel a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Hey hey
Oh oh oh oh (feel a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Oh oh oh oh (love a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Oh oh oh oh (feel a little like)
感觉每一天都多爱你一点
Hey hey
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Hey hey
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Hey hey
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Hey hey

原谅我的水平吧~~我尽力了..