鸳鸯煞尾注释译文
发布网友
发布时间:2024-10-24 01:24
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2024-11-10 05:58
词语注释:
①一点来不够:形容事物极小,近乎没有。
②煎聒:形容声音烦扰,使人不安。
③薄劣:指事物或人行为恶劣,不受欢迎。
④紧截定阳台路儿叫:意指蟋蟀总在人们梦中欢会时将人吵醒,如同紧紧守定了通往阳台的路。
作品译文:
此蟋蟀个头虽小,却扯直喉咙,声音穿不过针眼,却扰闹不停,让离人听见,此起彼应响成一片。
昆虫中,无有如蟋蟀者,令人烦厌!
上床入眠,又被唤出梦境,因它们紧紧守定了通往阳台的通路,声声鸣叫,不容人接近。