...如果没有爱,就创造属于自己的爱吧!日语语法对吗?

发布网友发布时间：2024-10-24 09:49

我来回答

共5个回答

热心网友时间：2024-11-18 21:37

语法上是没有问题的。
全句译文：如果没有爱的话，就去创造属于自己的爱吧。

热心网友时间：2024-11-18 21:36

对的，它是用动词连用形加上助词“に”。
助词“に”放在动词连用形后面，如果动词是以“する”收尾，则必须去掉“する”再加助词“に”，后面一定是表示“来”，“去”这样的动词。
希望我能帮助你解疑释惑。

热心网友时间：2024-11-18 21:33

~爱を作ろう，就可以了。

热心网友时间：2024-11-18 21:36

语法上没错，意思上汉语漏了一个字。就去创造属于自己的爱吧！

热心网友时间：2024-11-18 21:31

这句话的中文，本身就有一点暧昧。
爱，有相互的爱，也有单方面的爱。
您创造的爱，是爱别人呢？还是让自己感受到爱呢？
虽然，既能得到爱，又能给他人爱，是最理想的，但是，这种事情往往可遇不可求。
所以，您首先需要理清和表达清楚中文的意思。
----
如果，您是想表达“如果从哪里都得不到爱，那就自己爱自己，自己让自己幸福”的话，是有明确的日语表达的。具体日语，如下：
もし、谁にも爱されなければ、自分は自分のことを爱しょう、自分を幸せにしよう。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com